Svi prevodi Traži Svi prevodi

Rezultati 21 - 40 od oko 74

1 2 3 4

9 Izvorni jezik Translation Translation Završeni prevodi TraducciÃ³ Traduction ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© PÃ«rkthime Vertimas TraduÃ§Ã£o Ãœbersetzung à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ ç¿»è¯‘ TercÃ¼me Prevod è¯æ–‡ PrevoÄ‘enje ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Werger Vertaling
85 Izvorni jezik Translations-quality-required Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required Završeni prevodi Ãœbersetzungen-QualitÃ¤t-erbeten Traducciones-calidad-requerida Ã‡eviriler-kalite-gereken Traduccions-qualitat-requerida Translations-quality-required ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ tradukoj-altnivelaj-petataj Peuvent-traductions-qualitÃ© PontuaÃ§Ã£o-experts ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ ExperÅ£ii pot cÃ¢ÅŸtiga Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© ×ª×¨×’×•×ž×™× - ××™×›×•×ª - ×“×¨×•×©×” Traduzioni-qualitÃ -richiesta PÃ«rkthime-cilÃ«si-kerkuar Ã–versÃ¤ttningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad PÅ™eklady-kvalita-poÅ¾adovÃ¡na Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama Translations-quality-required è¯‘æ–‡-ä¼˜è´¨-éœ€è¦ ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±-Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Prevodi - kvalitet - trazeni OversÃ¦ttelser-kvalitet-krÃ¦ves KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset - laatua - vaaditaan è¯æ–‡-è³ªé‡-è¦æ±‚ Tudnak-forditÃ sok-minÃ¶sÃ©g Prijevodi-kvaliteta-zatraÅ¾ena Translations-quality-required Oversettelse-knalitet-trengs ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-í’ˆì§ˆ-ìš”êµ¬ëœ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¨Ø§ Ú©ÛŒÙÛŒØª-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡ Preklady - kvalita - Å¾iadanÃ¡ Vertalings-kwaliteit-vereis
38 Izvorni jezik Cucumis.org-thanks-participation Cucumis.org thanks you for your participation Završeni prevodi Cucumis.org-agraeix-participaciÃ³ Cucumis.org-thanks-participation Cucumis.org-Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚-ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ Cucumis.org-remercie-participation Cucumis.org-Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸-ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-ØªØ´ÙƒØ±-Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas Cucumis-agradece-participaÃ§Ã£o Cucumis.org dankt fÃ¼r Ihre Beteiligung Cucumis.org-thanks-participation Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™-æ„Ÿè¬-åƒèˆ‡ Cucumis.org.megkÃ¶szÃ¶ni a rÃ©szvÃ©telÃ©t. Cucumis.org-ê°ì‚¬-ì°¸ì—¬ cucumis.org-ØªØ´Ú©Ø±-Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Cucumis.org-dankie-deelname
16 Izvorni jezik Browse-translations Browse translations Završeni prevodi Ã‡evirilere-gÃ¶zat Navergar-traducciones Ãœbersetzungen durchsuchen Fullejar-traduccions Browse-translations ÐŸÑ€Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Krozu tradukojn Voir-les-traductions Pesquisar-traduÃ§Ãµes ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¼-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ VizualizaÅ£i traducerile Ø§Ø³ØªØ¹Ø±Ø¶-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Browse-translations-Hebrew Consulta le traduzioni Shfletoni pÃ«rkthimet PrzeglÄ…daj tÅ‚umaczenia BlÃ¤ddra igenom Ã¶versÃ¤ttningar ProchÃ¡zet-pÅ™eklady Pasirinkite-vertimus Gennemse oversÃ¦ttelser æµè§ˆ-è¯‘æ–‡ ç€è¦½ï¼è¯æ–‡ Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Pretrazivanje-prevoda Selaa kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ LÃ sd a forditÃ sokat. Pregledaj-prijevode Se-oversettelser ì°¾ê¸°-ë²ˆì—ë¬¼ Ù…Ø±ÙˆØ±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ PrehliadaÅ¥ preklady Wergeran-Ã§avlÃªgerandin Deurblaai-vertalings ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´Ñ‹Ð³ Ð³Ò¯Ð¹Ð»Ð³ÑÐ¶ Ñ…Ð°Ñ€Ð¶, Ð°Ñ‡Ð°Ð°Ð»Ð»Ð°Ñ…
18 Izvorni jezik Submit-job-offer Submit a new job offer Završeni prevodi Enviar-oferta-treball Submit-job-offer Russian translation Enmeti novan laboroferton Ajouter-nouvelle-d'emploi ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸-Ð½Ð¾Ð²Ð°-Ð¾Ñ„ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ù‚Ø¯Ù‘Ù…-ÙˆØ¸ÙŠÙØ©-Ù…Ù‡Ø¯Ø§Ø© ×”×’×© ×”×¦×¢×ª ×¢×‘×•×“×” ×—×“×©×” LÃ¤gg till-jobberbjudande Pateikti-darbo-pasiÅ«lymÄ… Enviar-oferta-emprego Neues-stellenangebot-vorschlagen Voeg-werk-aanbod Poslati - posao - ponudu æäº¤å¾µè˜å»£å‘Š Uj munkaajÃ nlatot tenni. ì‹ ì²í•˜ê¸°-ì§-êµ¬ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯-Ø´ØºÙ„-Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð¶Ð¸Ð» ÑÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ…
121 Izvorni jezik Translations-requested-evaluated The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated Završeni prevodi Ã‡eviriler-talep-deÄŸerlendirme Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet tradukoj-petitaj-taksitaj Traduccions-solÂ·licitades-avaluades Translations-requested-evaluated Traducciones-pedidas-evaluadas Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ReprÃ©sente-traductions-rÃ©alisÃ©es Pontos-ganhos-apos-avaliaÃ§Ã£o ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ NumÄƒrul de puncte ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ù‚ÙŠÙ‘Ù…Øª Translations-requested-evaluated-Hebrew traduzioni-richieste-valutate PÃ«rkthime-kÃ«rkuar-vlerÃ«suar Liczba wirtulnych punktÃ³w Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gade-utvÃ¤rderade PÅ™eklady-poÅ¾adovanÃ©-vyhodnocenÃ© Vertimai-pageidaujami-Ä¯vertinti ç¿»è¯‘ï¼è¦æ±‚ï¼è¯„åˆ† Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen Vertalings-aangevra-geÃ«valueerd ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Î¶Î·Ï„ÏŽ-Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³ÏŽ Prevodi-zahtevi-ocenjen OversÃ¦ttelser-efterspurgt-evalueret KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-pyydetyt-arvioidut ç¿»è¯ï¼è¦æ±‚ï¼è©•åˆ† FordÃtÃ¡s-kÃ©rt-Ã©rtÃ©kelt Translations-requested-evaluated Oversettelser-Ã¸nskes-vurdert ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ìš”ì²-ê²€ì¦ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Preklady - poÅ¾adovanÃ© - vzhodnotenÃ© Ð‘Ò¯Ñ… Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾
16 Izvorni jezik The-richest-members The richest members Završeni prevodi De-rijkste-leden La plej riÄ‰aj membroj En-zengin-Ã¼yeler Membres-plus-riches Die reichsten Benutzer The-richest-members Membri-piÃ¹-ricchi Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Els-membres-mÃ©s-rics Miembros-mÃ¡s-ricos Ø£ØºÙ†Ù‰-Ø§Ù„Ù€-Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ð‘Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ Romanian translation Membros mais ricos ×”×—×‘×¨×™× ×”×¢×©×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ AntarÃ«t mÃ« tÃ« pasur The richest members De rikaste medlemmarna De-rigeste-medlemmer Rikkaimmat-jÃ¤senet Turtingiausi-nariai æœ€-å¯Œæœ‰çš„-ä¼šå‘˜ Î¤Î±-Ï€Î¹Î¿ Ï€Î»Î¿ÏÏƒÎ¹Î± -Î¼ÎÎ»Î· Najbogatiji-clanovi ç©åˆ†æœ€é«˜â€”æœƒå“¡ A-leggazdagabb-tagok Najbogatiji-korisnici De-rikeste-medlemmene ìµœê³ ë¶€ìž-íšŒì›ë“¤ NejbohatÅ¡Ã ÄlenovÃ© Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ØªØ±ÛŒÙ†-Ø§Ø¹Ø¶Ø§ EndamÃªn-herÃ®-dewlemend NajbohatÅ¡Ã Älenovia Na-baill-is-saibhre Die-rykste-lede Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð±Ð°ÑÐ½-Ð³Ð¸ÑˆvvÐ´
25 Izvorni jezik View-next-translation View the next translation Završeni prevodi Bekijk de volgende vertaling Sonraki-Ã§eviriye-bak Ver la siguiente traducciÃ³n NÃ¤chste Ãœbersetzung ansehen Montru la sekvan tradukon Mostra-segÃ¼ent-traducciÃ³ View-next-translation ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Vedere-successiva-traduzione Ø´Ø§Ù‡Ø¯-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Veja-prÃ³xima-traduÃ§Ã£o Ð’Ð¸Ð¶ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ VizualizaÅ£i urmÄƒtoarea traducere ×¦×¤×” ×‘×ª×¨×’×•× ×”×‘× Shiko pÃ«rkthimin tjetÃ«r View the next translation Voir-traduction-suivante Visa nÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttning PerÅ¾iÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ… Pogledaj buduce prevodenje Vis-nÃ¦ste-oversÃ¦ttelse æŸ¥çœ‹-ä¸‹ä¸€ç¯‡-ç¿»è¯‘ æŸ¥é–²-ä¸‹ä¸€ç¯‡-ç¿»è¯ Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· à¤…à¤—à¤²à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚ NÃ¤ytÃ¤-seuraava-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s LÃ sd a kÃ¶vetkezÃ¶ forditÃ st Vidi-iduÄ‡i-prijevod Vis-neste-oversettelse ë³´ê¸°-ë‹¤ìŒ-ë²ˆì— Zobrazit dalÅ¡Ã pÅ™eklad ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡Ã preklad Ø¯ÛŒØ¯Ù†-Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Li wergera pÃªÅŸiyÃª binÃªre Besigtig-volgende-vertaling Ð”Ð°Ñ€Ð°Ð°Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-Ò¯Ð·ÑÑ…
63 Izvorni jezik Message-posted-translations Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations Završeni prevodi Nachricht zu meiner Bericht-gepost-vertalingen Mesaj - yollandÄ± - Ã§eviriler Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ - Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ MesaÄafiÅitaj tradukoj Mesaj-postat-traduceri Message-posted-translations Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø§Ù„Ù…Ø±Ø³Ù„Ø© Missatge-enviat-traduccions Mensaje-traducciones-enviadas Mensagem afixada em TraduÃ§Ãµes Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew Messaggio-inviato-traduzioni dÃ«rgom njÃ« e-mail Powiadomienie-na-mail M'envoyer-concernant-traductions UnderrÃ¤tta mig... Besked-skrevet-oversÃ¦ttelser Poruka-postovano-prevoda Ãœzenet a fordÃtÃ¡srÃ³l Tin nháº¯n - Ä‘Ã£ gá»i - bÃ i dá»‹ch Viesti-lÃ¤hetetty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Å½inutÄ—-atsiÅ³sta-vertimai Message-posted-translations çŸä¿¡æ¯-å‘å¸ƒ-è¯‘æ–‡ translating to traditional Chinese ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹ÎµÏ…Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Poruka-primljena-prijevodi Melding-postet-oversettelser ë©”ì„¸ì§€-ë¶™ì—¬ì§„-ë³€ì—ë“¤ ZprÃ¡va-zaslÃ¡na-pÅ™ekladÅ¯ Ù¾ÛŒØ§Ù…-Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ ZaslanÃ¡ sprÃ¡va o preklade Cuir r-phost chugham Berig-geplaas-vertalings à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸ˆà¸²à¸à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥
20 Izvorni jezik View-messages-only View messages only in %l %l is a language, keep it untranslated Završeni prevodi Nur Nachrichten auf %l anzeigen GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le-mesajlar-sadece Mostra-missatges-nomÃ©s Montru mesaÄojn nur en la %l View-messages-only Ver mensajes solamente en %l ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð¸Ñ‚Ðµ-ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ-Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Messages en langue åªæŸ¥çœ‹æ¶ˆæ¯ ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ - ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ - ÑÐ°Ð¼Ð¾ UitaÅ£i-numai-mesaje Ø¹Ø±Ø¶-Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„-ÙÙ‚Ø· Ver-mensagens-apenas %l×¦×¤×” ×‘×”×•×“×¢×•×ª ×‘ ×‘×œ×‘×“ Vedi-messaggi-solo Shiko mesazhet vetÃ«m nÃ« %l Zobacz wiadomoÅ›ci tylko po %l Visa endast meddelanden pÃ¥ %l Zobrazovat-zprÃ¡vy-pouze Å½iÅ«rÄ—ti-Å¾inutes-tik åªæœ‰åœ¨%/æ‰å¯ç€è¦½è¨Šæ¯ Î’Î»ÎÏ€Ï‰-Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î±-Î¼ÏŒÎ½Î¿ Pogledajte - poruke - samo Se-kun-meddelelser NÃ¤ytÃ¤-viestit-vain NÃ©zd csak az Ã¼zeneteket. Vidi-poruke-samo Se-meldinger-bare ë³´ê¸°-ë©”ì„¸ì§€-ì˜¤ì§ Ù¾ÛŒØ§Ù…Ù‡Ø§ Ø±Ø§ ÙÙ‚Ø· Ø¨Ù‡ l% Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ Li-peyamÃªn-tenÃª ZobraziÅ¥ sprÃ¡vy len v %l Besigtig-boodskappe-slegs
22 Izvorni jezik Results-about-%t Results %d - %u of about %t It's displayed after a search (taken from google user interface :) ) to inform about the number of results (%t) and the index of the first (%d) and last (%u) displayed items on the current page. Završeni prevodi Resultats-total-d'environ Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ - Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %t Ù†ØªØ§Ø¦Ø¬-ØªÙ‚Ø±ÙŠØ¨Ø§-%t Rezultojne %d-%u pÃ«r rreth %t Rezultatai-apie-%t Resultados-cerca-de Ergebnisse-von-ungefÃ¤hr çµæžœï¼ç´„ï¼%t à¤²à¤—à¤à¤— %t à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ %d - %u à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤® Rezultati-oko-%t eredmÃ©nyek-teljes-kÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l Ù†ØªØ§ÛŒØ¬-ØØ¯ÙˆØ¯ TorthaÃ-timpeall-%t Resultate-ongeveer-%t
153 Izvorni jezik Corresponding-translation-translation A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title Završeni prevodi DazugehÃ¶rig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung Î‘Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ä°lgili-Ã§eviri-Ã§eviri Corresponent-traducciÃ³-traducciÃ³ koresponda-traduko-traduko Corresponding-translation-translation TraducciÃ³n-similar-verificar Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° VÃ©rifier-correspondante-traduction Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ CorespunzÄƒtoare-traducere-traducere Ù…ØªØ´Ø§Ø¨Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© TraduÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o-correspondente A similar translated title has been found in our database Corrispondente-traduzione-traduzione Te ngjashem-perkthim-perkthim Corresponding-translation-translation Motsvarande-Ã¶versÃ¤ttning OdpovÃdajÃcÃ-pÅ™eklad-pÅ™eklad Atitinkamas-vertimas-vertimas pÃ¥gÃ¦ldende-oversÃ¦ttelse-oversÃ¦ttelse ç›¸åº”çš„-ç¿»è¯‘-ç¿»è¯‘ å°æ‡‰ï¼ç¿»è¯ï¼ç¿»è¯ OdgovarajuÄi-prijevod-prijevod Odgovarajuci-prevod-prevod Olla kirjeenvaihdossa kÃ¤Ã¤nnÃ¶s kÃ¤Ã¤nnÃ¶s HasonlÃ³sÃ¡g-fordÃtÃ¡s-fordÃtÃ¡s Corresponding-different-translation Lik-oversetting-oversetting ìœ ì‚¬í•œ-ë‹¤ë¥¸-ë²ˆì— Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ÛŒ-Ù…ØªØ®Ù„Ù-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ OdpovedajÃºci inÃ½ preklad Ooreenstemmend-verskillend-vertaling Ð˜Ð¶Ð¸Ð» Ð³Ð°Ñ€Ñ‡Ð¸Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð°
42 Izvorni jezik Minimum-virtual-allowed The minimum number of virtual points allowed is %d Završeni prevodi MÃnimo-virtual-permitido Î•Î»Î¬Ï‡Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎµÏ€Ï„Î¿Î¯ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Î¯ Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte betrÃ¤gt %d Ä°zin verilen-en dÃ¼ÅŸÃ¼k-sanal MÃnim-temporals-permÃ¨s La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d Minimum-virtual-allowed ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ñ‹Ñ…-Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾-Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð¾ Virtuels-minimum-autorisÃ© ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ðµ %d Minimum-virtuale-permis Ø£Ø¯Ù†Ù‰-Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠ-Ù…Ø³Ù…ÙˆØØ© Minimo-virtual-permitido Minimum-virtual-allowed-Hebrew Minimo-virtuale permesso minimum-virtuale-lejueshme Minimum-virtual-allowed Det minsta antalet vituella poÃ¤ng tillÃ¥tna Ã¤r %d MinimÃ¡lnÃ poÄet virtuÃ¡lnÃch bodÅ¯ je %d Minimi-virtuaali-sallittu MaÅ¾iausias-virtualus-leistinas Minimum-virtual-allowed æœ€ä½Ž-å®žé™…-å®¹è®¸ æœ€å½½ï¼æ½›åœ¨ï¼å®¹è¨± Minimalan-virtualan-dopuÅ¡ten Minimum-virtuelni-dozvoljen Minimum-virtuelle-tilladt virtuÃ lis-minimum-megengedett Minimum-virtuelle-lov ìµœì†Œ-ê°€ìƒ-í—ˆê°€ë˜ì–´ì§€ëŠ” ØØ¯Ø§Ù‚Ù„-ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ†ÛŒ MinimÃ¡lny povolenÃ½ poÄet bodov Minimum-virtuele-toegelaat Ð—Ó©Ð²ÑˆÓ©Ó©Ñ€Ó©Ð³Ð´Ó©Ñ… Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð½Ñ‹ Ð´Ð¾Ð¾Ð´ Ñ…ÑÐ·Ð³Ð°Ð°Ñ€
78 Izvorni jezik Completed-translations-registered You can view translations to be done and the completed translations without being registered Završeni prevodi ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î·Î»Ï‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied Tamamlanan-Ã§eviriler-kayÄ±tlÄ± Traduccions-completades-no registrat kompletaj-tradukoj-registrita Completed-translations-registered Acceder-traducciones-no_registrado Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð½Ð¸Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹-Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Traductions-terminÃ©es-enregistrÃ©(e) Traduzioni-effettuate-registrato/a Ð¡Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ð» - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ - Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Uita-traducerile-Ã®nregistrat ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙƒØ§Ù…Ù„Ø©-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„Ø© completas-traduÃ§Ãµes-registado ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž×•×©×œ×ž×™× - ×¨×©×•× Perfunduara-perkthimet-rregjistruar TÅ‚umaczenia_rejestracja fÃ¤rdiga-Ã¶versÃ¤ttningar-registrerad HotovÃ©-pÅ™eklady-registrovanÃ½ Baigti-vertimai-registruotas å®Œæˆ-è¯‘æ–‡-æ³¨å†Œ å·²å®Œæˆï¼è¯æ–‡ï¼è¨»å†Š Zavrsen-prevodi-registrovan FuldfÃ¸rte-oversÃ¦ttelser-registreret Valmiit-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-rekisterÃ¶ity forditÃ s-kÃ©sz-bejegyzett DovrÅ¡eno-prijevodi-registriran Completed-translations-registered Ferdige-oversettelser-registrert ì™„ì„±ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ë“±ë¡ Ú©Ø§Ù…Ù„ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø«Ø¨Øª Ù†Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡ Preklady uskutoÄnenÃ© registrovanÃ½/Ã¡ Voltooid-vertalings-geregistreerd HoÃ n thÃ nh-Báº£n dá»‹ch-Ä‘Äƒng kÃ½
8 Izvorni jezik Newsletter Newsletter Završeni prevodi Rundbrief BÃ¼lten ButlletÃ-notÃcies Bulteno Newsletter Noticias Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±ÑŽÐ»Ð»ÐµÑ‚ÐµÐ½ÑŒ Lettre-d'information Newsletter Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Buletin-de-ÅŸtiri noticia Newsletter-Hebrew Leternjoftime Newsletter Nyhetsbrev InformaÄnÃ bulletin Uutiskirje NaujienÅ³ laiÅ¡kas æ–°é—»ç¨¿ æ–°èžç¨¿ Î‘Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ± Bilten Nyhedsbrev ÃšjdonsÃ¡gok Newsletter Meldingsblad ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° InformaÄnÃ½ letÃ¡k Ø±ÙˆØ²Ù†Ø§Ù…Ù‡ NÃ»Ã§ename Nuusbrief à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥à¤°à¥ ÐœÑÐ´ÑÑÐ»Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ‚Ð¾Ð²Ñ…Ð¸Ð¼Ð¾Ð»
35 Izvorni jezik Occasionally-newsletter-email Send me occasionally a newsletter by email Završeni prevodi Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email Bazen-bÃ¼lten-eposta Ocasionalment-notÃcies-correu electrÃ²nic Sendu iafoje bultenon al mi retpoÅte Occasionally-newsletter-email BoletÃn-noticias-email ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Recevoir-d'information-occasionnelle ÐŸÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð° - Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ - ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‰Ð° Uneori-buletin-e-mail Ù…Ù† ØÙŠÙ†Ù Ù„Ø¢Ø®Ø± -Ù†Ø´Ø±Ø© Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± -Ø¨Ø±ÙŠØ¯.Ø¥ Ocasionalmente-noticias-email ×©×œ×— ×œ×™ ×¢×™×“×›×•× ×™× ×‘××ž×¦×¢×•×ª ××™×ž×™×™×œ Occasionalmente-newsletter-email MÃ« dÃ«rgo sipas rastit leternjoftime me e-mail Occasionally-newsletter-email Skicka nyhetsbrev via e-post PÅ™ÃleÅ¾itostnÄ›-informaÄnÃ bulletin-e-mail RetkarÄiais-naujienÅ³ laiÅ¡kas-e-paÅ¡tas ä¸æ—¶-æ–°é—»ç¨¿-ç”µåé‚®ä»¶ ä¸æ™‚ï¼æ–°èžç¨¿ï¼é›»åéƒµä»¶ Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¹Î±ÎºÎ¬-Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î± Î¼Îµ Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ±-Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤•à¤à¥€â€“à¤•à¤à¥€ à¤ˆâ€“à¤®à¥‡à¤² à¤¸à¥‡ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚ Povremeno - obavestenje o novostima - email Af-og-til-nyhedsbrev Satunnaisesti-jÃ¤senlehti-sÃ¤hkÃ¶postiviesti KÃ¼ld el nekem idÅ‘nkÃ©nt, az ÃºjdonsÃ¡gokat Povremeno-e-novina-email Newsletter-occasionally-email Av og til- nyhetsbrev,email ë‰´ìŠ¤ë ˆí„°-ê°€ë”-ì´ë©”ì¼ Ø±ÙˆØ²Ù†Ø§Ù…Ù‡-Ú¯Ù‡Ú¯Ø§Ù‡-Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ PrÃleÅ¾itostne- o novinkÃ¡ch e-mail Nuusbrief-af en toe-epos Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð¸-Ð¼ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ€ ÑÐ²ÑƒÑƒÐ»
18 Izvorni jezik Requested-translations Requested translations Završeni prevodi Erbetene-Ãœbersetzungen Î–Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Talep edilen-Ã§eviriler Petitaj tradukoj Traducciones solicitadas Traduccions-solÂ·licitades Requested-translations Russian translation Traductions-demandÃ©es Traduzioni-richieste ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© TraduÃ§Ãµes-requeridas Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×‘×•×§×©×™× PÃ«rkthime tÃ« kÃ«rkuara ProÅ›by o tÅ‚umaczenia EfterfrÃ¥gade-Ã¶versÃ¤ttningar PoÅ¾adovanÃ©-pÅ™eklady Pageidaujami-vertimai è¯·æ±‚-è¯‘æ–‡ å·²è«‹æ±‚ï¼è¯æ–‡ Trazeni prevodi Efterspurgte-oversÃ¦ttelser Pyydetyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset KÃ©rt forditÃ sok Trazeni prijevodi Etterspurte oversettelser ìš”ì²ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ WergerÃªn-tÃªn-xwestin PoÅ¾adovanÃ© preklady Vertalings aangevra aistriÃºchÃ¡in iarraithe à¤…à¤¨à¥à¤°à¥‹à¤§à¤¿à¤¤-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦
7 Izvorni jezik No-rating No rating It's an option in a list of ratings (No rating, 1/10, 2/20 .. 10/10), if you prefer not to rate a work Završeni prevodi Keine-Beurteilung Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ· Not-yok Neniu takso Sense-valoraciÃ³ No-rating Sin puntaje ÐÐµ Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð° Pas-de-note Ø¨Ø¯ÙˆÙ†-ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Sem-avaliaÃ§Ã£o ÐÑÐ¼Ð°-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° Nici-un-rating ××™×Ÿ ×“×™×¨×•×’ No-rating AsnjÃ« vlerÃ«sim Brak oceny Swedish-English Bez-hodnocenÃ NÄ—ra-Ä¯vertinimo ä¸-è¯„åˆ† ä¸ï¼è©•åˆ† Ne-oceniti Ingen-bedÃ¸mmelse Ei-arvosanaa Nincs minÃ¶sitÃ©s. Bez ocjene Ingen vurdering í‰ì ì£¼ì§€ ì•Šê¸° Ù†Ù‡-Ù†Ø±Ø® RÃªzkirin-nÃ®ne Å½iadne hodnotenie Geen-waardasie ÐžÐ½Ð¾Ð¾Ð½Ñ‹ Ò¯Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³Ò¯Ð¹
14 Izvorni jezik Confirm-rejection Confirm rejection for a button of a website Završeni prevodi Onay-reddi Ablehnung bestÃ¤tigen Konfirmi rifuzon Confirmar-rebuig Confirm-rejection Confirma el rechazo ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð· Confirmer-le-refus Confirmar-rejeiÃ§Ã£o ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ð¸-Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð· ConfirmÄƒ respingerea Ø£ÙƒÙ‘Ø¯-Ø§Ù„Ø±ÙØ¶ ××©×¨ ×“×—×™×™×” Confermare il rifiuto Konfirmo refuzimin PotwierdÅº odrzucenie BekrÃ¤fta-fÃ¶rkastning Potvrdit-odmÃtnutÃ Vahvista hylkÃ¤Ã¤minen Patvirtinti-atmetimÄ… ç¡®è®¤æ‹’ç» Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÎ½Ï‰-Î±Ï€ÏŒÏÏÎ¹ÏˆÎ· BekrÃ¦ft afslag Potvrditi-odbijanje ç¢ºèªæ‹’çµ• Igazolja a megtagadÃ st. Portvrdi-odbijanje bekreft avvisning ê±°ì ˆ-í™•ì¸í•˜ê¸° ØªØ§ÛŒÛŒØ¯Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø±Ø¯Ú©Ø±Ø¯Ù† PotvrdiÅ¥ zamietnutie pejirandin-retkirin Bevestig-afkeuring
39 Izvorni jezik Doing this translation Doing this translation will earn you %d points Završeni prevodi Ã‡eviri-yapmak-puanlar Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn Fer-traducciÃ³-punts Making-translation-points Realizar esta traducciÃ³n te proporcionarÃ¡ %d puntos Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð±Ð°Ð»Ð»Ñ‹ RÃ©aliser-traduction-rapportera Pontos-ganhos-traduÃ§Ã£o ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ÐºÐ¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Pentru efectuarea Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© %d ×‘×‘×™×¦×•×¢ ×ª×¨×’×•× ×–×” ×ª×¨×•×•×™×— × ×§×•×“×•×ª Fare-traduzione-punti Duke bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« pÃ«rkthim do tÃ« fitoni %d pikÃ« Za tÅ‚umaczenie tego tekstu moÅ¼esz zarobiÄ‡ %d punktÃ³w GÃ¶r du-Ã¶versÃ¤ttning-poÃ¤ng ZhotovenÃ-pÅ™eklad-body TÃ¤mÃ¤n kÃ¤Ã¤ntÃ¤misellÃ¤ ansaitset %d pistettÃ¤ Darant-vertimÄ…-taÅ¡kai Making-translation-points å®Œæˆï¼ç¿»è¯‘ï¼ç‚¹æ•° ÎšÎ¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Radeci ovaj prevod Foretage denne oversÃ¦ttelse å®Œæˆï¼ç¿»è¯ï¼é»žæ•¸ A forditÃ s elkÃ©szitÃ©sÃ©Ã©rt %d pontot kap Obavljanje ovog prijevoda GjÃ¸r du-oversettelse-poeng ì´ ë²ˆì—ì„ í•¨ìœ¼ë¡œ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø§ÛŒÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Bi Ã§Ãªkirina vÃª wergerÃª Zhotovenie tohto prekladu vÃ¡m prinesie %d bodov Deur hierdie vertaling te doen

<< Sledeci

1 2 3 4

Prethodni >>

Svi prevodi

Traži Svi prevodi - Dovile

Traži
Svi prevodi - Dovile